Accueil
Démarrage rapide
Importation de clips vidéo dans la bibliothèque
Ajout de vos clips et photos
Examen et découpage de vos clips vidéo
Ajout de titres
Application de transitions
Ajout de musique
Enregistrement et partage
Bienvenue
Quoi de neuf dans Corel VideoStudio Pro X9 ?
Configuration requise
Formats de fichier pris en charge
Formats d'importation
Formats d'exportation
Prise en charge Blu-ray
Accélération matérielle
Pour modifier les paramètres d'accélération matérielle
Préparation à l'édition de vidéos
Installation et désinstallation de l'application
Pour installer Corel VideoStudio
Pour désinstaller Corel VideoStudio
Démarrage et fermeture de l'application
Pour démarrer l'application
Pour quitter l'application
Mise à jour de l'application
Pour mettre à jour l'application
Services d'assistance de Corel
À propos de Corel
Ressources d'apprentissage
Conventions utilisées dans la documentation
Utilisation du système d'aide
Pour utiliser le système d'aide
Guide d'utilisation de Corel VideoStudio X9 (PDF)
Compréhension de la terminologie de VideoStudio
Apprentissage par modules d'apprentissage vidéo
Pour ouvrir la fenêtre du centre d'apprentissage
Utilisation de ressources en ligne
Pour accéder aux ressources en ligne de Corel VideoStudio
Visite de l'espace de travail
Exploration des espaces de travail
Basculement entre les différents espaces de travail
Pour basculer entre les espaces de travail
Utilisation du panneau Lecteur
Pour obtenir un aperçu de projets ou de clips
Pour lire uniquement la plage découpée
Utilisation de la barre d'outils
Personnalisation de l'espace de travail
Pour déplacer un panneau
Pour personnaliser la taille de la fenêtre du programme
Pour amarrer un panneau
Pour enregistrer une disposition d'espace de travail personnalisée
Pour charger une disposition d'espace de travail personnalisée
Pour définir des préférences de programme
Capture et importation
Utilisation du panneau Options dans l'espace de travail Capturer
Capture de vidéos et de photos
Pour capturer des clips vidéo et des photos à partir de votre caméscope
Pour capturer des vidéos et des photos à partir d'un appareil photo reflex numérique
Pour capturer une vidéo depuis un caméscope HDV
Pour capturer la vidéo DVB-T
Pour capturer une séquence d'émission TV
Pour capturer une vidéo au format MPEG-2
Capture de vidéo numérique (DV)
Utilisation de DV Quick Scan
Pour ajouter la date et l'heure de votre vidéo
Capture de vidéo analogique
Pour préciser le type de la source vidéo à partir de laquelle vous réalisez la capture
Importation depuis Digital Media
Pour importer depuis Digital Media
Pour activer l'extraction du code temporel pour AVCHD
Recherche et fractionnement de scènes
Pour trouver des scènes dans la vidéo
Pour utiliser le fractionnement par scène
Éléments de base des projets
Création de nouveaux projets et ouverture de projets
Pour créer un nouveau projet
Pour créer un nouveau projet HTML5
Pour créer un nouveau FastFlick projet
Pour ouvrir un projet existant
Pour ajouter un projet existant à un nouveau projet
Utilisation des modèles de projet instantané
Pour ouvrir un modèle de projet instantané
Pour remplacer des clips, des photos et de la musique dans un modèle de projet instantané
Pour créer un modèle de projet instantané
Pour importer des modèles de projet
Définition des propriétés de projet
Pour modifier des propriétés de projet
Création de profils personnalisés
Pour créer des profils personnalisés
Pour choisir un profil personnalisé pour votre projet
Utilisation de Smart Proxy pour une expérience de montage plus rapide et plus fluide
Pour activer ou désactiver Smart proxy
Pour définir le seuil de résolution et l'emplacement des fichiers Smart Proxy
Pour gérer les fichiers proxy
Aperçu de votre projet ou de vos clips
Pour afficher un aperçu d'un projet ou d'un clip
Pour lire une partie d'un projet ou d'un clip
Annulation et rétablissement d'actions
Pour annuler la dernière action
Pour rétablir la dernière action annulée
Affichage et masquage du quadrillage
Pour afficher le quadrillage
Enregistrement de projets
Pour enregistrer le projet
Pour enregistrer votre travail automatiquement
Enregistrer vos projets à l'aide de Smart Package
Pour enregistrer vos projets en utilisant Smart Package
Ajout de repères et de chapitres
Pour ajouter des points de repère dans votre projet
Pour ajouter des chapitres
Organisation et recherche de médias
Utilisation de la bibliothèque
Pour sélectionner des médias dans la bibliothèque
Pour ajouter des clips multimédias à la bibliothèque
Pour supprimer des clips multimédias de la bibliothèque
Pour rechercher et restaurer automatiquement les liens vers les fichiers multimédias
Pour exporter une bibliothèque
Pour importer une bibliothèque
Pour réinitialiser la bibliothèque
Tri, visualisation et filtrages des clips dans la bibliothèque
Pour trier des clips multimédias
Pour modifier l'affichage des clips multimédias
Pour afficher ou masquer des clips multimédias
Pour modifier la vue du panneau Bibliothèque
Redimensionnement de diapos
Pour ajuster la taille des diapos
Marquage de fichiers comme 3D
Pour marquer des clips vidéo et photo comme 3D
Plan de montage
Basculement entre les vues du plan de montage
Vue Storyboard
Vue Plan de montage
Pour basculer entre la vue Storyboard et la vue Plan de montage
Affichage et masquage de pistes
Pour afficher ou masquer des pistes
Ajout et échange de pistes
Pour ajouter des pistes à l'aide du gestionnaire de pistes
Pour insérer ou supprimer des pistes dans le plan de montage
Pour échanger des pistes d'incrustation
Utilisation de l'Édition avec effet de vague
Pour insérer des clips en mode Édition avec effet de vague
Édition de médias
Utilisation du panneau Options dans l'espace de travail Éditer
Conversion de plusieurs fichiers
Pour lancer une conversion par lots
Pour créer un profil de conversion par lots
Ajout de clips vidéo
Ajout de photos
Pour faire en sorte que la taille de toutes les photos insérées soit la même que celle des images de votre projet
Pour importer des fichiers PSPIMAGE dans le plan de montage
Modification de la vitesse de lecture des vidéos
Pour ajuster les attributs de vitesse et de laps de temps de votre clip vidéo
Pour appliquer un effet accéléré/stroboscopique sur vos photos
Pour régler les attributs de la vitesse variable de votre clip vidéo
Pour inverser la lecture d'une vidéo
Utilisation de Geler l'image
Pour appliquer la fonction Geler l'image
Remplacement de clips multimédias
Pour remplacer un clip
Découpage d'un clip
Pour fractionner un clip en deux
Pour découper un clip avec les poignées de découpe dans le découpeur d'une seule séance
Pour découper un clip directement sur le plan de montage
Pour découper un clip à l'aide de la zone Durée
Utilisation de Fractionner par scène
Pour utiliser Fractionner par scène avec un fichier DV AVI ou MPEG
Découpage de vidéos en plusieurs clips
Pour découper un fichier vidéo en plusieurs clips
Enregistrement de clips découpés
Pour enregistrer un clip découpé
Prise d'un instantané dans un clip vidéo
Pour capturer des photos dans l'espace de travail Éditer
Amélioration des clips
Pour ajuster la couleur et la luminosité
Pour ajuster la qualité des tonalités d'un clip vidéo ou image
Pour redimensionner ou déformer un clip
Ajustement de la balance des blancs
Pour ajuster la balance des blancs
Application d'un effet panoramique et zoom
Pour appliquer un effet de panoramique et de zoom à des photos
Pour personnaliser un effet panoramique et zoom
Transitions
Ajout de transitions
Pour ajouter une transition
Pour ajouter une transition automatiquement
Pour ajouter une transition sélectionnée à tous les clips de la piste Vidéo
Pour ajouter des transitions aléatoires à tous les clips de la piste Vidéo
Pour personnaliser une transition prédéfinie
Enregistrement et suppression de transitions
Pour enregistrer une transition dans Favoris
Pour supprimer une transition d'un projet
Titres et sous-titres
Utilisation de la zone de titre et de sécurité
Pour afficher ou masquer la zone de titre et de sécurité
Ajout de titres à l'aide de la bibliothèque
Pour ajouter plusieurs titres directement dans la fenêtre d'aperçu
Pour ajouter un titre prédéfini à votre projet
Pour enregistrer votre titre en tant que favori prédéfini
Ajout de titres avec l'éditeur de sous-titres
Pour lancer l'éditeur de sous-titres
Pour ajouter des sous-titres manuellement avec l'éditeur de sous-titres
Pour ajouter des sous-titres automatiquement avec l'éditeur de sous-titres
Pour importer des fichiers de sous-titres avec l'éditeur de sous-titres
Pour modifier des sous-titres avec l'éditeur de sous-titres
Pour enregistrer des fichiers de sous-titres avec l'éditeur de sous-titres
Mise en forme du texte
Pour modifier des titres
Pour faire pivoter le texte dans la fenêtre d'aperçu
Pour ajouter un arrière-plan du texte
Pour modifier la bordure du texte et la transparence, et pour ajouter des ombres
Pour appliquer une valeur de titre prédéfinie
Pour ajuster la durée de clips de titre
Application d'effets et d'animation au texte
Pour appliquer une animation au texte courant
Pour appliquer des filtres de titre au texte courant
Conversion de titres en fichiers image et animation
Pour convertir un titre en image (PNG)
Pour convertir un titre mobile en fichier animation (UISX)
Graphiques
Ajout de clips de couleur
Pour sélectionner un clip de couleur dans la bibliothèque de couleurs
Ajout de modèles de couleur
Pour sélectionner un modèle de couleur dans la bibliothèque Modèles de couleur
Ajout d'arrière-plans
Pour sélectionner un clip d'arrière-plan dans la bibliothèque Arrière-plans
Ajout d'objets ou d'images
Pour ajouter un objet ou un cadre
Ajout d'animations Flash
Pour ajouter une animation Flash
Personnalisation d'objets, d'images et d'animations
Filtres vidéo
Application de filtres
Pour appliquer un filtre vidéo à une photo ou à un vidéoclip dans la piste Vidéo
Marquage de filtre en favoris
Pour marquer un filtre comme favori
Pour rechercher et appliquer un filtre favori
Application de plusieurs filtres
Personnalisation des filtres
Pour définir des images clés pour votre clips
Clips d'incrustation
Ajout de clips aux pistes Incrustation
Pour insérer un clip sur la piste Incrustation
Ajustement de clips d'incrustation
Pour fractionner un clip dans les pistes vidéo ou incrustation
Pour repositionner un clip d'incrustation
Pour redimensionner un clip d'incrustation
Pour préciser l'alignement et la dimension du clip d'incrustation
Pour déformer le clip d'incrustation
Combinaison de clips d'incrustation pour créer une vidéo Ultra HD (4K)
Pour fusionner des fichiers HD en utilisant des clips d'incrustation
Application d'un mouvement à un clip d'incrustation
Pour appliquer un mouvement à un clip d'incrustation
Ajustement de la transparence globale des clips d'incrustation
Pour appliquer de la transparence à un clip d'incrustation
Ajout de bordures aux clips d'incrustation
Pour ajouter une bordure à un clip d'incrustation
Combinaison des clips d'incrustation avec l'arrière-plan
Pour combiner un clip d'incrustation avec l'arrière-plan en utilisant les paramètres Clé
Ajout d'une image de masque
Pour ajouter une image de masque
Utilisation des masques vidéo avec les clips d'incrustation
Pour appliquer un masque vidéo à un clip d'incrustation
Pour importer un masque vidéo
Suivi de mouvement
Suivi des mouvements des objets d'une vidéo
Interface du suivi de mouvement : éléments de base
Pour lancer la boîte de dialogue Suivre mouvement
Pour suivre le mouvement des objets d'une vidéo
Mise en correspondance d'un mouvement avec un chemin de suivi
Pour lancer la boîte de dialogue Faire correspondre mouvement
Pour faire correspondre un mouvement à un chemin de suivi
Pour dissocier des clips d'incrustation des chemins de suivi
Personnalisation de mouvement
Pour lancer la boîte de dialogue Personnaliser mouvement
Pour personnaliser un chemin de mouvement
Chemins de suivi
Ajustement de chemins de suivi
Pour ajuster des chemins de suivi
Pour définir la durée du chemin de suivi
Pour étendre la durée du chemin de suivi
Pour réinitialiser des chemins de suivi
Pour afficher ou masquer des trackers
Pour ajouter des trackers
Pour renommer des trackers
Utilisation d'objets dans des chemins de suivi
Pour ajouter des objets correspondants
Pour flouter des parties des objets suivis
Utilisation de la bibliothèque de chemins
Pour enregistrer des chemins de suivi dans la boîte de dialogue Suivre mouvement
Pour importer des chemins vers la bibliothèque de chemins
Pour exporter des chemins depuis la bibliothèque de chemins
Pour réinitialiser la bibliothèque de chemins
Audio
Ajout de fichiers audio
Pour ajouter un fichier audio à la bibliothèque
Pour ajouter une narration en voix off
Pour importer de la musique à partir d'un CD audio
Utilisation de la priorisation vocale pour régler automatiquement le volume
Pour utiliser la priorisation vocale
Fractionnement d'une piste audio à partir d'un clip vidéo
Pour fractionner une piste audio à partir d'un clip vidéo
Utilisation de musique auto
Pour ajouter un morceau avec la fonction Musique auto
Équilibrage du volume de plusieurs avec la fonction Normaliser l'audio
Pour appliquer la fonction Normaliser l'audio à plusieurs clips contenant des pistes audio
Utilisation de la commande Volume du clip
Découpe et coupe de clips audio
Pour découper des clips audio
Pour fractionner un clip audio
Étirement de la durée de l'audio
Pour allonger la durée d'un clip audio
Application d'un fondu avant/arrière
Pour appliquer des effets de fondu à vos clips audio
Utilisation du mélangeur de son
Pour mélanger les différentes pistes audio de votre projet
Réglage des canaux stéréo
Pour utiliser le mode Stéréo
Utilisation du mélangeur de son multicanal
Mélange de son multicanal
Pour utiliser le mode Pseudo-quadriphonie
Duplication d'un canal audio
Application de filtres audio
Pour appliquer des filtres audio
Créateur d'images
Utilisation du créateur d'images
Interface du Créateur d'images : éléments de base
Boutons de commande et curseurs de réglage du Créateur d'images
Pour lancer le créateur d'images
Pour importer des animations et des images dans la bibliothèque
Basculement entre les modes du créateur d'images
Pour choisir un des modes du Créateur d'images
Pour changer la durée par défaut d'un clip
Création d'images et d'animations
Pour enregistrer une animation
Pour peindre une image fixe
Pour lire vos animations
Pour convertir votre animation en une image fixe
Pour définir les paramètres de pinceau
Pour utiliser une image de référence
Capture d'écran
Démarrage d'un projet de capture d'écran
Pour ouvrir la fenêtre Capture d'écran
Barre d'outils Capture d'écran : éléments de base
Enregistrement de votre écran
Pour configurer votre vidéo
Pour enregistrer votre capture d'écran
FastFlick
Création d'un projet FastFlick
Pour créer un projet FastFlick
Pour ouvrir un projet FastFlick existant
Sélection d'un modèle (FastFlick)
Pour sélectionner un modèle
Ajout de clips multimédias (FastFlick)
Pour ajouter des clips multimédias
Édition de titres (FastFlick)
Pour éditer un titre
Ajout de musique (FastFlick)
Pour ajouter une musique de fond
Pour réorganiser des clips audio
Pour supprimer un fichier audio
Pour appliquer la normalisation audio
Application des effets Panoramique et zoom (FastFlick)
Pour appliquer des effets Panoramique et zoom à des photos
Définition de la durée du film (FastFlick)
Pour définir la durée du film
Enregistrement de fichiers vidéo pour les lire sur un ordinateur (FastFlick)
Pour créer un fichier vidéo à lire sur un ordinateur
Téléchargement sur le Web (FastFlick)
Pour télécharger votre vidéo directement sur YouTube, Facebook, Flickr ou Vimeo
Édition de votre film dans VideoStudio (FastClick)
Pour éditer un film dans VideoStudio
Conception de modèles FastFlick
Terminologie relatives aux modèles FastFlick
Règles de création de modèles FastFlick
Règles
Création de modèles FastFlick
Pour créer un modèle
Animation image par image
Création d'un projet d'animation image par image
Pour ouvrir la fenêtre Image par image
Pour créer un nouveau projet d'animation image par image
Pour ouvrir un projet d'animation image par image existant
Pour importer des images dans un projet d'animation image par image
Pour lire votre projet d'animation image par image
Pour enregistrer votre projet d'animation image par image
Pour quitter Image par image
Capture d'images en mode image par image dans Corel VideoStudio
Pour capturer des images
Onglet Paramètres image par image
Pour capturer des images avec une webcam ou un caméscope DV/HDV
Pour capturer des images avec un appareil photo reflex numérique (DSLR)
Utilisation du mode agrandi DSLR
Montage multi-caméra
L'espace de travail de l'éditeur multi-caméra
Barre d'outils, lecture et autres contrôle
Étapes de base du montage multi-caméra
Importation de clips audio et vidéo dans l'éditeur multi-caméra
Pour importer des clips vidéo dans l'éditeur multi-caméra
Synchronisation de clips vidéo et audio dans les projets multi-caméras
Pour synchroniser des clips audio et vidéo dans l'éditeur multi-caméra
Choix d'une source audio pour votre projet multi-caméra
Pour choisir une source audio pour votre projet multi-caméra
Montage de plusieurs clips pour créer une compilation multi-caméra
Pour créer une compilation multi-caméra
Pour ajouter une transition entre des segments multi-caméra
Pour diviser un clip dans l'éditeur multi-caméra
Ajout d'un effet d'incrustation d'image (PIP) dans l'éditeur multi-caméra
Pour ajouter un effet d'incrustation d'image (PIP) dans votre projet multi-caméra
Gestion des fichiers source multi-caméras
Pour ajouter, supprimer ou gérer les clips avec le gestionnaire de sources
Enregistrement et exportation de votre projet multi-caméra
Pour enregistrer votre projet multi-caméra
Utilisation de Smart Proxy avec l'éditeur multi-caméra
Enregistrement et partage
Sélection d'une option de partage
Enregistrement de fichiers vidéo pour les lire sur un ordinateur
Pour créer un fichier vidéo à lire sur un ordinateur
Enregistrement de fichiers vidéo pour des périphériques mobiles
Pour créer un fichier vidéo pour un périphérique portable ou un caméscope
Enregistrement de fichiers vidéo HTML5
Pour créer un dossier vidéo HTML5
Pour enregistrer un projet HTML5 en tant que projet Corel VideoStudio Pro (VSP)
Téléchargement sur le Web
Pour télécharger votre vidéo directement sur YouTube, Facebook, Flickr ou Vimeo
Création de fichiers vidéo 3D
Pour créer des fichiers vidéo 3D
Création de fichiers vidéo à partir d'une partie de projet (découpée)
Pour créer un fichier vidéo à partir d'une plage découpée
Création de fichiers son
Pour créer un fichier audio
Utilisation de profils personnalisés dans l'espace de travail Partager
Pour créer un profil personnalisé dans l'espace de travail Partager
Pour modifier un profil personnalisé dans l'espace de travail Partager
Pour supprimer un profil personnalisé de l'espace de travail Partager
Gravure de disques
Enregistrement d'un projet sur un disque
Pour graver votre projet sur un disque
Pour enregistrer un projet de sortie de disque
Assemblage de fichiers
Pour ajouter des vidéos
Pour ajouter des projets VideoStudio Pro
Ajout et édition de chapitres
Pour créer ou éditer des chapitres liés à un clip vidéo
Création de menus de disque
Pour appliquer un modèle de menu
Pour appliquer les paramètres de disposition aux autres pages de menu
Pour ajouter une musique de fond aux menus
Pour ajouter une image ou une vidéo d'arrière-plan aux menus
Pour ajouter des menus d'animation
Édition d'un modèle de menu
Pour éditer le style de texte dans les menus
Pour redimensionner, faire pivoter et déformer les objets de menu
Pour aligner un seul objet de menu
Pour aligner plusieurs objets de menu
Pour réorganiser l'ordre Z des objets de menu
Pour copier et coller des attributs de forme d'objet de menu
Pour ajouter des filtres de menu et des effets de transition
Création de menus avancés
Pour ajouter le menu du titre
Pour ajouter des menus de chapitre
Pour afficher le numéro de diapo du menu
Pour créer un modèle de menu :
Prévisualisation de votre film et de votre menu avant la gravure
Gravure de votre projet sur un disque
Pour graver votre film sur un disque
Copie d'un fichier image du disque
Pour copier un fichier image du disque :
Création d'étiquettes de disque
Pour lancer la boîte de dialogue Création d'étiquettes de disque
Raccourcis
Raccourcis des commandes de menu
Raccourcis de l'espace de travail
Raccourcis du panneau de navigation
Raccourcis du plan de montage
Raccourcis de la multi-découpe vidéo
Raccourcis des paramètres de disposition
Raccourcis des captures d'écran
Autres raccourcis
Assistant DV sur DVD
Recherche de scènes
Pour rechercher des scènes
Pour graver toute la bande
Pour utiliser la détection de scène
Application de modèles et gravure sur DVD
Pour appliquer un modèle de style et graver sur DVD
Glossaire
Accueil
Legal Notice
ID_DOCUMENTATION_CONVENTIONS
ID_HELP_SYSTEM
ID_COREL_GUIDE
ID_WEB_RESOURCES